Once in a Blue Moon

अर्थ – कधीतरी, क्वचित्

स्पष्टीकरण – तसं पाहिलं तर या म्हणीचा काही संदर्भच लागत नाही. Blue moon म्हणजे निळा चंद्र. Once in a blue moon म्हणजे 'निळ्या चंद्रात एकदा'? काहीच अर्थ लागत नाही याचा! पण तुम्हाला माहित आहे का, की निळा चंद्र कशाला म्हणतात? English Calendar मध्ये कधी कधी एकाच महिन्यात दोन पौर्णिमा येतात. एक पौर्णिमा महिन्याच्या सुरुवातीला व दुसरी शेवटी. एकाच महिन्यात आलेल्या या दुस-या पूर्ण चंद्राला ब्लू मून असे म्हणतात.

आता हा ब्लू मून केव्हा येतो माहित आहे? चक्क 32 महिन्यांनी! मग तुम्हीच सांगा, जर एखादी गोष्ट दर 32 महिन्यांनी घडत असेल तर  ती फार क्वचित घडते असंच म्हणणार ना आपण?

आपल्याकडे सुद्धा एखादा माणूस फार क्वचित भेटत असेल, तर आपण म्हणतो, 'तो कधीतरी अमावास्या-पौर्णिमेला भेटतो.'

Example-

Anup - What are your hobbies?

Kedar - I love travelling. I have been to almost all states in India.

Anup - That's great. Do also travel overseas?

Kedar - Yes, once in a blue moon.